惟达 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！
对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境”，从而能达到提升英语思维提升灵活地理解英语提升英语的表达能力。
《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
白色鸽子从来都是纯洁、自由、和平的象征；“Una Paloma Blanca”是西班牙语，意思是“一只白色的鸽子”；这首歌的作者，是一位荷兰的创作歌手 George Baker，在1975年由他的乐队 The George Selection 灌录发行。
这首歌节奏轻快，是一首非常成功的作品，当时在欧美大部分国家都很流行，并曾经翻译成不同语言发行，同样广受欢迎。
现在就一齐欣赏这首节奏轻快的“Una Paloma Blanca 一只白色的鸽子”！
Una Paloma Blanca 一只白色的鸽子 --- by The George Baker Selection
歌词：Una Paloma Blanca 一只白色的鸽子
When the sun shines on the mountain and the night is on the run (1).
当太阳照耀在山上，而黑夜在逃亡。
It’s a new day.
这是新的一天。
It’s a new way and I fly up to the sun.
这是新的方式，而我飞上太阳去。
I can feel the morning sunlight.
我能够感觉早晨的阳光。
I can smell the new mown hay.
我能够闻到新割的干草（饲草）。
I can hear god’s voice is calling on my golden sky light way.
我能够听到神的声音在我的黄金色的天空光亮的路上在呼唤着。
Una Paloma Blanca (2)!
一只白色的鸽子！
I’m just a bird in the sky.
我只是在天空里的一只鸟。
Una Paloma Blanca!
一只白色的鸽子！
Over the mountains I fly.
我飞越高山。
No one can take my freedom away.
没有人能够夺走我的自由。
Once I had my share of losing for they locked me on a chain.
曾经我拥有我失去的分额，因为他们把我锁在一条链子上。
Yes, they tried to break my power.
是的，他们试图打破我的力量。
Oh, I still can feel the pain.
噢，我依然能够感觉那痛楚。
Una Paloma Blanca!
一只白色的鸽子！
I’m just a bird in the sky.
我只是在天空里的一只鸟。
Una Paloma Blanca!
一只白色的鸽子！
Over the mountains I fly.
我飞越高山。
Yes, No one can take my freedom away.
是的，没有人能够夺走我的自由。
No one can take my freedom away.
没有人能够夺走我的自由。
When the sun shines on the mountain and the night is on the run.
当太阳照耀在山上，而黑夜在逃亡。
It’s a new day.
这是新的一天。
It’s a new way and I fly up to the sun.
这是新的方式，而我飞上太阳去。
Una Paloma Blanca!
一只白色的鸽子！
I’m just a bird in the sky.
我只是在天空里的一只鸟。
Una Paloma Blanca!
一只白色的鸽子！
Over the mountains I fly.
我飞越高山。
Yes, No one can take my freedom away.
是的，没有人能够夺走我的自由。
学习点 Learning Points：
《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！
