xiǎo wá chēng xiǎo tǐng
小娃撑小艇。
tōu cǎi bái lián huí
偷采白莲回。
bù jiě cáng zōng jì
不解藏踪迹。
fú píng yí dào kāi
浮萍一道开。
字词注释
小娃：小孩。
撑：用篙抵住水底使船前进。
艇：轻快的小船。
偷：悄悄地。
不解：不知道。解，懂得，知道。
踪迹：行动所留下的痕迹。
浮萍：一种植物，浮生在水面，外形似叶片状，扁平而小，青绿色，大都成片生长。
诗词译文
天真可爱的小娃娃撑着一只小船，背着大人在荷塘里悄悄摘了许多白莲回来。年幼的他不知道隐藏自己的行踪，满池的浮萍被小船冲开一道波痕。
特色赏析
白居易是一位擅长写叙事诗的大诗人，这首诗寥寥数语，却生动逼真地描绘了一个天真活泼、顽皮可爱的儿童形象。
前两句写一个小娃娃，趁着大人不注意，偷偷撑着小船，采了白莲回来。一个“偷”字用得极为传神，表现了小娃娃的顽皮、淘气。后两句笔锋一转，讲小娃娃不懂得隐藏踪迹，让小船荡开浮萍，留下了一道水痕，从而泄露了自己的行踪，表现了他的幼稚、天真。
整首诗好比一组镜头，有景有色，有行动描写有心理刻画，细致逼真，充满童真童趣，具有浓郁的生活气息，读来朗朗上口，惹人喜爱。
故事传说
白居易是唐代著名的“百姓诗人”。相传他写好诗后，经常先念给不识字的老婆婆听，然后请她们提意见修改，直到她们听懂为止。正因为他的诗通俗易懂，贴近百姓生活，所以在当时流传很广。
有一次，白居易来到一所乡间学堂，随口问学童：“老师都教你们学什么呀？”学童回答说：“老师教我们学白诗。”白诗就是指白居易的诗，可见他的诗已经被当作教材使用了。
白居易的诗歌在日本影响最大，他是日本人最喜欢的唐代诗人，日本古典小说常常引用他的诗文，在日本人的心中白居易是中国唐代诗歌的风云人物。
知识百科
唐代诗人白居易写诗非常刻苦，正如他自己所说：“酒狂又引诗魔发，日午悲吟到日西。”传说他读书读得口舌生疮，写诗作文手肘都磨出了厚厚的老茧，有人形容他是“诗魔”。
唐代诗人李贺的诗大都构思奇特，意境怪诞，迷离恍惚，奇峭不羁，瑰丽凄恻。《文献通考》评价说：“太白仙才，长吉鬼才。”所以，他有“诗鬼”之称。
唐代诗人刘禹锡被好友白居易推赞为“诗豪”，意即诗人中的豪杰、出众者。其诗被刘克庄夸赞“雄浑老苍，沉着痛快”。
