原文如下：
雷切尔•林德太太就住在阿冯利干道插入一个小山谷的地方。小山谷两边桤树成阴，结满了像女士们的耳坠一样的果子。一条小溪横穿路面，它发源于远处古老的卡思伯特领地的森林，流经森林部分的上游，有着幽僻的池塘和瀑布，以错综复杂的小溪著称；可当它流到林德山谷时，却变成了一条安安静静、规规矩矩的小河了。
————
桤音qī。学名：桤木别名：水冬瓜树、水青风、桤蒿桦木科桤木属在我国的东北、华北，西北都有栽培。
“结满了像女士们的耳坠一样的果子”
桤树成阴，大概就是这样子了
桤木的花——另外一种耳坠儿
桤树的果实像女士们的耳坠
——这还真是女孩子才会萌生的想象。
在乡野间玩耍的女孩儿。
特别擅长把一山一石、一草一木
想像成那些只在电视或者图画书才见过的美好物件。
或者干脆用这些随手可得的山野之物。
稍做改造，就做成山野版的佩饰。
想要项链？
把刺枚果用线连成长长一串，就是红珍珠项链；
地瓜或者鸭跖草的梗折而不断，就是剔透的玉石项链。
地瓜梗项链
手镯呢？
把做项链的材料弄短点儿，就成了！
刺枚果手链
还有——
用柳条和野花编织的花环。
可以想象成是公主的王冠。
用水葱或者灯芯草可以编织各种东西。
比如蝈蝈笼子或者结成小辫子。
如果发挥一下想象。
就可以拥有一件草编的时尚小包包。
在我还是小女孩儿的时候。
拥有想象。
几乎就可以拥有世界上的一切了。
