如果单纯的纯翻译来讲,"初音”直译就是最初的声音及最初的VOCALOID2，"未来"日语拼写为"miku"，指VOCALOID所象征的将来音乐之可能性。如果仅从字面意思去了解，恐怕还不够，既然想要知道具体的含义，我们要从最初的故事去了解。
一、VOCALOID一代对”未来“的影响
初音未来作为C社最为重要的虚拟歌姬，也是当年VOCALOID2最先公布，最先发售的一款生源产品，最早的VOCALOID2歌声合成引擎技术在2003年德国器展亮相，最早作为完整商品发布，但实际V社并没有卖出去，当时ZERO-G只考虑软件的受众为专业人士，广告投放选择互联网和电子杂志，方向不对和思路不对，导致在一系列原因下，最终因为没有卖出去的情况，自行停止的销售。而后来的销量是由于V社有了热度和热衷的粉丝。
为了让产品有更好的亲和力和吸引力，伊藤博之想到了动画元素，并将包装盒进行改造。
这样“meiko“就发售了，并且创下当时虚拟乐器市场的销售纪录，几乎没怎么出现在专业杂志上的产物却成了热门。
虽然之后发布的”KAITO“男性声源很失败，但在日本市场发售的初代产品，让伊藤博之对VOCALOID的定位有了更加明确的方向。
二、”未来“的由来和含义
2007年1月YAMAHA发布了VOCALOID2，对比第一代，有更加接近人类的自然流畅的歌声，由于女性声源的成功和男性声源的失败，Crypton决定在新技术上着重开发可爱的女声，并且加上更流行的动漫风格的插画，这两点也是后来将VOCALOID2带出虚拟乐器小市场的关键因素，然而有了新的想法后，却在声源挑选上碰了壁，C社共约了10位女歌手，但都遭到拒绝，对方都不希望自己的声音被克隆，虽然这个时候VOCALOID技术有了进步，但思路上依旧是创造用真正歌手的声音唱歌的软件，改变这个思路方向的，是之后的一次讨论。
佐佐木涉
VOCALOID技术开发人员的佐佐木涉向伊藤博之提出了自己的想法，”如果用可爱、奇怪的声音配上合适的搭配，就能够很好的平衡它们“，这一想法在社长的思维里展开，既然要做一个让人玩的音乐软件，那么选好一个合适的声音很重要，于是未来企划正式启动，”未来“则代表VOCALOID未来的可能性，对于过去的改变。
