○湖广渔夫·趣说方言○

2021年最冷寒潮来了。从上世纪六七十年代走来的人们,一定对冬天必备的一种小物品,记忆深刻,那就是——
蛤蜊油——铰蛙油!
铰,湖北方言读“告”,铰蛙油是湖北武汉等地对“蛤蜊油”的别称。

“蛤蜊油”为何称为“铰蛙油”?
“铰”,为何读“告”?
“铰”是什么?
“铰蛙油”是什么油?
请听湖广渔夫细细说来。
(一)“铰”,方言为何读“告”?
河蚌是水里常见动物,肉质鲜美。早在1985年,《中国食品》杂志刊发过一篇文章,《河蚌肉鲜堪入馔》,文中说。
河蚌,有的地方叫“高蛙”、“阿尼”或“河歪”。
该文中,“高蛙”为“铰蛙”之误。这篇几十年前的文章,印证了河蚌有“铰蛙”这一别称。
铰,普通话注音jiǎo(较),但湖北等南方方言读“告gào”,粤语读“gaau2”,近似“搞”音。
湖北方言及南方地区的方言,保留了很多古汉语的古音古义。
一些字,北方话读声母“j”,南方仍读声母“g”。
如街,北方读“j-iē”,南方读“g-āi”(该)。家,j-iā,南方方言读“g-a”(嘎)。
还有:架势,读嘎势(开始);豇(江)豆,读缸豆;介绍,读盖绍,均是声母“j”变成声母“g”。
普通话拼音为“j-iao”的一些字也是如此。
叫化子(指乞丐)之“叫jiào”,湖北方言读“告”(声母为g),“告化子”。
(湖广渔夫小时候把“铰蛙油”理解成“叫化子油”。)
困觉jiao,说成“困告”。角jiao落,说成“郭guo落”。
所以,“铰”字,湖北方言承袭古音读“告”,很正常。铰蛙,读成“告蛙”。铰链,读成“告链”。

(二)“铰”是什么?河蚌、蛤蜊为何称“铰蛙”?
铰,基本字义指剪刀。也作为动词用,指用剪刀剪。把绳子铰开。
铰,也指铰链。铰链又称合页,是用来连接门与门框,并且可以相对转动、开合的装置。现代社会工业发达,铰链品种更多,用途更广泛。

河蚌,有两片对称的硬壳。这两片硬壳均有闭壳肌,两壳结合部通常有齿,从而能够开合自如。鹝蚌相争的寓言大家都熟悉。当遇天敌时,河蚌两壳迅速闭合,严丝合缝,滴水难进。
河蚌的这一铰合运动结构,与门窗安装必备的金属配件“铰链”相同。也许是古代工匠,受河蚌开合启发,才发明了“铰链”。
所以,湖北人把河蚌形象地称为“铰蛙”。铰,即“铰链”之意。蛙,指蚌是生活在水里的动物。
湖北方言“铰蛙”,指河蚌,蚌壳,也指铰链(合页)。
也有专家提出是“珓哇”两个字。
珓jiào,占卜用具,也叫杯珓,用两块蚌壳或形似蚌壳的竹木片做成,抛掷于地,观其俯仰以占吉凶。
但“珓哇”两字如何组合在一起,缺乏合理解释。

蛤蜊gé lí与河蚌,都是水里双壳软体动物,形状上近乎一样。
所以,方言把蛤蜊也称为“铰蛙”。
从全国情况看,河蚌有不少别称,蚌壳、河歪、歪儿、河蛤蜊、鸟贝、嘎啦、瓦夸、阿尼等。
湖北多地称河蚌、蛤蜊、蚶子为“铰蛙”,很形象,也很有文化内涵。
铰蛙,不宜写为告洼、告蛙、高蛙。
头条朋友,除湖北外,还有哪里称河蚌为“铰蛙”?

(三)“铰蛙油”是什么做的油?
蛤蜊油的蛤蜊,具体种类为文蛤。
蛤蜊是一种生活浅海海底的生物。蛤蜊油,是一种大众化的油脂类护肤品。
装在蛤蜊壳里的油,里面的成分,与蛤蜊一点关系都没有。蛤蜊只是作为装载容器用。

蛤蜊油采用多种矿物和植物油脂配制而成,主要成分是凡士林、石蜡,白色或黄色,无香味。
在缺衣少食、物资贫乏的年代,在寒冷的冬季,一些人的手上、脸上冻裂出一道道血口子。蛤蜊油价廉物美,几分钱一盒,能有效保护皮肤,防皴手,治疗皲裂。
实用还好玩!
蛤蜊壳表面光滑,有同心圆彩色花纹,也成为小朋友们喜欢的玩物,也让他们首次认识到了海洋生物。
过去,工业不发达,人工成本又低廉,用蛤蜊壳装护肤油,可以说是“废物巧用”,是劳动人民智慧的结晶。
但用蛤蜊壳作护肤品包装盒,必须依赖人工,在人力成本越来越高的工业化时代,就不划算了。
改革开放后,经济大发展,各种护肤品琳琅满目,廉价的蛤蜊油淡出了人们的视野。
但作为一种怀旧产品,一种工艺性产品,蛤蜊油仍有其市场。
钩沉乡愁民俗,聚焦城乡共荣